Hace ya varios años que sigo la obra literaria de Haruki, es por ello que quiero dedicar las próximas entradas a este escritor pop surrealista del oriente. Nominado para recibir el Premio Nobel de Literatura, tras romper sus propio record en ventas de su última novela - Los años de peregrinación del chico sin color - con unas 985.000 copias vendidas.
La primera vez que me comentaron sobre una de sus novelas, fue Tokyo Blues, y no fue hasta este año que leí el libro y vi la peli pero todo comenzó con Kafka en la orilla.
Si bien podríamos dividir su obra en Novelas y Cuentos Cortos, no podemos tratar cada una individualmente, ya que existen hilos invisibles o poco visibles, en algunos casos, que atan cada texto, uno tras otro. Personajes solitarios que saltan de cuentos a novelas, la música siempre presente, y esa manía de detallar hasta lo mas insignificante, al punto que a veces no se si leía una novela o un libro de recetas de comidas típicas del sol naciente. Cuentos que dan pie a novelas, como El pájaro que da cuerda al mundo y su respectiva novela, Crónicas del pájaro que da cuerda al mundo, así también encontramos Sauce ciego, mujer dormida, que da origen a su novela mas triste, Tokyo Blues.
Pero antes de continuar y entrar de lleno a cada obra, dejo su biografía cara que conozcamos lo que hay detrás de bambalinas, el cerebro, al creador, el backstage de cada obra es sino el mismo Murakami.
Biografía
村上 春樹 Nació en Kioto, el 12
de enero de 1948, escritor y traductor japonés autor de novelas y relatos. Sus obras
han generado críticas positivas y numerosos premios, incluyendo los premios Franz Kafka, Jerusalén y el Internacional Cataluña, entre
otros.
La ficción de Murakami, a menudo criticada por la literatura
tradicional japonesa, es surrealista y se enfoca en conceptos como la
alienación y la soledad. Es considerado una figura importante en la literatura posmoderna. The Guardian ha situado a Murakami "entre los
mayores novelistas de la actualidad".
A pesar de nacer en Kioto,
vivió la mayor parte de su juventud en Kōbe.
Su padre era hijo de un sacerdote budista y su madre, de un comerciante de Osaka. Ambos enseñaban literatura japonesa.
Desde la juventud, Murakami estuvo muy influido por la cultura occidental,
en particular, por la música y literatura. Creció leyendo numerosas obras de
autores estadounidenses, como Kurt
Vonnegut y Richard Brautigan. Son esas
influencias occidentales las que a menudo distinguen a Murakami de otros
escritores japoneses.
Estudió literatura y teatro griegos en la Universidad de Waseda (Soudai), en donde conoció a su
esposa, Yoko. Su primer trabajo fue en una tienda de discos (tal como uno de
sus personajes principales, Toru Watanabe de Norwegian
Wood). Antes de terminar sus estudios, Murakami abrió el bar de jazz Peter
Cat (El Gato Pedro) en Kokubunji, Tokio, que regentó junto con su esposa
desde 1974 hasta 1981.
En 1986, con el enorme éxito de su novela Norwegian Wood, abandonó Japón
para vivir en Europa y Estados
Unidos, pero regresó a Japón en 1995, tras el terremoto
de Kobe y el ataque de gas sarín que la secta Aum Shinrikyo (La Verdad Suprema) perpetró en el metro
de Tokio. Más tarde Murakami escribiría sobre ambos sucesos.
La ficción de Murakami, que a menudo es tachada en Japón de
literatura pop, es humorística y
surreal, y al mismo tiempo refleja la soledad y el ansia de amor en un modo que
conmueve a lectores tanto orientales como occidentales. Dibuja un mundo de
oscilaciones permanentes, entre lo real y lo onírico, entre el gozo y la
oscuridad. Cabe destacar la influencia de los autores que ha traducido, como Raymond Carver, F. Scott Fitzgerald o John
Irving, a los que consideran sus maestros.
Muchas novelas suyas tienen, además, temas y títulos referidos a
una canción particular como Dance,
Dance, Dance (de The Dells), Norwegian Wood (los Beatles),
y South of the Border, West of
the Sun (La primera parte es
el título de una canción de Nat
King Cole). Esta afición -la música- recorre toda su obra.
Murakami es aficionado al deporte: participa en maratones y
triatlón, aunque no empezó a correr hasta los 33 años. El 23 de junio de 1996
completó su primer ultramaratón,
una carrera de 100 kilómetros alrededor del lago Saroma en Hokkaido, Japón. Aborda su relación con el
deporte en De qué hablo cuando
hablo de correr (2008).
A finales del 2005, Murakami publica la colección de cuentos Tōkyō Kitanshū, traducido
libremente como Misterios
tokiotas. Más tarde editó una antología de relatos llamada Historias de
cumpleaños, que incluye textos de escritores angloparlantes, incluyendo uno
suyo, preparado especialmente para este libro.
Tusquets (Barcelona)
ha publicado en castellano la mayoría de sus obras. Anagrama ha traducido La caza del carnero salvaje.
Obras
Novelas
Título
japonés
|
Año
|
Título
en español (año de publicación) /
|
風の歌を聴け
Kaze no uta o kike |
1979
|
Oye cantar al viento
|
1973年のピンボール
1973-nen no pinbōru |
1980
|
Pinball,
1973
|
羊をめぐる冒険
Hitsuji o meguru bōken |
1982
|
La
caza del carnero salvaje (1992, Anagrama)
|
世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド
Sekai no owari to hādoboirudo wandārando |
1985
|
El
fin del mundo y un despiadado país de las maravillas (2009, Tusquets)
|
ノルウェイの森
Noruwei no mori |
1987
|
Tokio blues (Norwegian Wood) (2005, Tusquets)
|
ダンス・ダンス・ダンス
Dansu dansu dansu |
1988
|
Baila,
baila, baila (2012, Tusquets)
|
国境の南、太陽の西
Kokkyō no minami, taiyō no nishi |
1992
|
Al
sur de la frontera, al oeste del sol (2003, Tusquets)
|
ねじまき鳥クロニクル
Nejimaki-dori kuronikuru |
1995
|
Crónica
del pájaro que da cuerda al mundo (2001, Tusquets)
|
スプートニクの恋人
Supūtoniku no koibito |
1999
|
Sputnik, mi amor (2002, Tusquets)
|
海辺のカフカ
Umibe no Kafuka |
2002
|
Kafka
en la orilla (2006, Tusquets)
|
アフターダーク
Afutā Dāku |
2004
|
After Dark (novela) (2008, Tusquets)
|
1Q84
Ichi-kyū-hachi-yon |
2009
|
1Q84 (2011, Tusquets)
|
色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年
Shikisai wo motanai Tasaki Tsukuru to, Kare no Junrei no Toshi |
2013
|
Los
años de peregrinación del chico sin color (2013, Tusquets)
|
Colecciones de relatos
·
El elefante desaparece (1983-1990)
·
Después del terremoto (2000), editorial Tusquets, 2013
·
Sauce ciego, mujer dormida (1979-2005), editorial Tusquets,
2008
Ensayos
·
Bajo tierra (1997-1998)
·
Retrato en jazz (1997-2001)
·
De qué hablo cuando hablo de correr (2007), editorial
Tusquets, 2010
Comments (9)
He leído gran parte de las novelas de Murakami y tengo que decir que el sentimiento que generan sus obras es muy particular. Tal como lo describes, Murakami te sumerge en el extraño mundo de sus personajes y te transfiere las diferentes sensaciones de sus personajes, siempre inmersos en la oscura soledad de su ser.
Buen artículo, particularmente me gustaría alguna pequeña reseña de alguna de sus mejores obras. Yo por mi parte dejo mi propia recomendación. "Crónica del Pájaro que da cuerda al Mundo" es sin duda una obra que no podré quitar de mi cabeza jamás.
Siempre que busco recomendaciones de libros algun amigo o compañero de la facu me menciona a Murakami. Ando en busqueda de El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas y De qué hablo cuando hablo de correr. Espero las próximas entradas.
Es bueno leer este tipo de entradas, puesto que es muy díficil tener acceso a este tipo de literatura (incluso de saber de su existencia) en un mercado de libros meramente occidental.
Muy interesante y, si podés y querés, voy a pedirte algún libro de Murakami para leer.
Saludos.
Por estos días estoy leyendo 1Q84, con un poco de demora por asuntos q atañen a responsabilidades cotidianas, pero hasta aca no me ha defraudado. He leido algunas novelas, como Kafka en la Orilla, El fin del Mundo , la Crónica del pájaro. A mi gusto, El fin del mundo ha sido la novela que me atrapó. A partir de esta exquisita obra surrealista me enamore de este escritor japones. Y he descubierto por qué. Murakami tiene la capacidad de hacer q viva la vida de cada personaje de manera tan intensa que a veces expresa lo q yo pienso. Es raro, pero es así. En fin, quedan muchas ganas de leer tokio blues y Sauce ciego.., que ayer lo vi en una librería, pero antes tengo el deber de terminar los dos de 1O84. Saludos
Lucas: gracias por tu comentario, y pronto vendrán algunas reseñas de sus obras (sin quemarlas tanto para aquellos que aun no han leído alguna). Por otro lado tendré en cuenta tu recomendación, y te cuento que me gustaría leer el cuento ("Pajaro que da cuerda al mundo") que inspiro la "Cronica". Si lo conseguis pasalo!!
Kamo
Nico: si, yo, lo, recomiendo y digo que su literatura es muy de alta calidá!! Estoy terminando con el Fin del Mundo, después te lo paso!
Facu: no hay drama de prestarte alguno para que te adentres en esta mar tumultuoso de letras! muy por el contrario de tu mundo tan científico! quizás algo de sus antologías de cuentos, y si no una que te recomiendo es "La Caza del Carnero Salvaje" es bastante rápida y te la lees en dos días!
Gris: me resultó algo pesado la primera parte de 1Q84, al punto que lo leí paralelamente con los dos primeros de Juego de Tronos, pero el último pasa como agua. Con Tokyo y el primer cuento de Sauce (que es justamente Sauce ciego, Mujer dormida) hay algo looooco!! después mira la peli de Tokyo Blues...
Si, estoy leyendo ya el tercero. No se me hizo denso la lectura del primero ya q iba a media marcha la lectura. Primero me dan ganas de leer el libro Tokyo Blues antes q ver la peli. Gracias por el consejo.